Echoo 博客关于实时字幕、同传模型和字幕呈现方式的笔记。https://echoo.ink/zh-cn同传箱里的实时字幕：已有研究发现了什么，我们怎么改的https://echoo.ink/blog/asr-support-for-interpreters/https://echoo.ink/blog/asr-support-for-interpreters/梳理近年关于语音识别（ASR）辅助同传的实证研究——从数字与术语提示、延迟上限、原文与机翻之争，到过度依赖风险与耳口时差（EVS）测量，并聊聊 Echoo 据此所做的具体取舍。Mon, 28 Sep 2026 00:00:00 GMT在会议和直播里用悬浮字幕https://echoo.ink/blog/floating-captions-guide/https://echoo.ink/blog/floating-captions-guide/怎么抓取浏览器标签页、桌面或麦克风的声音，把双语字幕放进置顶小窗，以及几个常遇到的权限与浏览器限制。Mon, 28 Sep 2026 00:00:00 GMT为什么我们在字幕工具里做了录制和回放https://echoo.ink/blog/research-recording-replay/https://echoo.ink/blog/research-recording-replay/实时字幕的延迟和闪烁很难靠主观印象比较。把同一次识别流连同时间戳录下来，才能在不同显示条件下反复重放。Mon, 28 Sep 2026 00:00:00 GMT